U visa, for crime victimsVisa U, para víctimas de crímenes

The U visa, explained by a former federal investigatorLa visa U, explicada por una ex investigadora federal

If you were the victim of a crime in this country, you may have a path, even with no papers and even if it happened years ago. Here are all 28 qualifying crimes, which agency can actually sign for yours, and what the wait really looks like.Si fuiste víctima de un crimen en este país, puede que tengas un camino, aunque no tengas papeles y aunque haya pasado hace años. Aquí están los 28 crímenes que califican, qué agencia sí puede firmar el tuyo, y cómo es la espera de verdad.

Last updated: Nov 18, 2026Última actualización: 18 de noviembre de 2026

The short answersLas respuestas cortas

The three things people get wrong before they even start.Las tres cosas que la gente entiende mal antes de siquiera empezar.

Does being undocumented disqualify me?¿Ser indocumentado me descalifica? NO

It does not. The U visa was built for people with no status. Most problems, including a past deportation, can be waived.No. La visa U se creó para personas sin estatus. La mayoría de los problemas, incluida una deportación pasada, se pueden perdonar.

Is it too late if it happened years ago?¿Es tarde si pasó hace años? NO

The U visa has no deadline. But each agency has its own door, and some doors close with time. Scroll down for which ones.La visa U no tiene fecha límite. Pero cada agencia tiene su propia puerta, y algunas se cierran con el tiempo. Más abajo te digo cuáles.

Do unpaid wages alone qualify?¿Me califica que no me paguen? NO

Not by itself. That is a wage case. Unpaid wages PLUS a crime, like threatening you with ICE, is a different story.Solito no. Eso es un caso de salarios. Que no te paguen MÁS un crimen, como amenazarte con migración, ya es otra historia.

The 4 things you have to showLas 4 cosas que tienes que demostrar

All four, in this order. Miss one and the petition fails, so know them before anyone takes your money.Las cuatro, en este orden. Si falta una, la petición se cae, así que conócelas antes de que alguien te cobre.

  1. You were the victim of a qualifying crime.Fuiste víctima de un crimen calificado. It happened in the United States or broke a U.S. law. There are 28 on the list. They are all below.Pasó en Estados Unidos o violó una ley de Estados Unidos. Hay 28 en la lista. Están todas abajo.
  2. You suffered substantial physical or mental abuse.Sufriste abuso físico o mental sustancial. Emotional harm counts. You do not need a hospital stay. This is usually the weakest part of a case, so build it.El daño emocional cuenta. No necesitas haber estado en el hospital. Esta suele ser la parte más débil de un caso, así que refuérzala.
  3. You have information about the crime.Tienes información sobre el crimen. You know what happened.Sabes qué pasó.
  4. You have been, are being, or are likely to be helpful.Has sido, estás siendo, o es probable que seas útil. Helpful to law enforcement in investigating or prosecuting it. Refusing reasonable requests can kill it, now or later.Útil para las autoridades en la investigación o el proceso. Negarte sin razón a lo que te pidan puede tumbarlo, ahora o después.
The person who hurt you does NOT have to be arrested, charged or convicted. They can be unknown, or already deported. You also did not have to report it the same day.La persona que te hizo daño NO tiene que estar arrestada, acusada ni condenada. Puede ser desconocida, o ya estar deportada. Tampoco tenías que reportarlo el mismo día.

All 28 qualifying crimesLos 28 crímenes que califican

This is the complete list Congress wrote into the law. Attempting, conspiring or soliciting any of them counts too. So does a crime with a different name in your state, if what it covers is substantially the same. Texas "assault family violence" counts as domestic violence, for example.Esta es la lista completa que el Congreso puso en la ley. Intentar, conspirar o solicitar cualquiera de ellos también cuenta. Y también cuenta un crimen con otro nombre en tu estado, si cubre sustancialmente lo mismo. Por ejemplo, el "assault family violence" de Texas cuenta como violencia doméstica.

8 of 28de 28

Read this before you read the list. I was a federal Labor Department investigator for 8 years, and I need you to know this: the Labor Department can only certify 8 of these 28. The gold ones below are those 8. That is not a loophole or a secret, it is just how the agency's authority works. For the other 20 you need a different agency, and those doors are open. Knowing which door to knock on is the whole game.Lee esto antes de ver la lista. Fui investigadora federal del Departamento del Trabajo por 8 años, y necesito que sepas esto: el Departamento del Trabajo solo puede certificar 8 de estos 28. Los dorados de abajo son esos 8. No es un truco ni un secreto, así funciona la autoridad de esa agencia. Para los otros 20 necesitas otra agencia, y esas puertas están abiertas. Saber a cuál puerta tocar es todo el juego.

Gold = the Labor Department can certify this oneDorado = el Departamento del Trabajo puede certificar este Plain = a different agency has to signSencillo = tiene que firmar otra agencia

Violence and abuseViolencia y abuso

13 crimes13 crímenes
Domestic violenceViolencia doméstica Felonious assaultAgresión grave MurderAsesinato ManslaughterHomicidio involuntario TortureTortura StalkingAcoso RapeViolación Sexual assaultAgresión sexual Abusive sexual contactContacto sexual abusivo IncestIncesto Sexual exploitationExplotación sexual ProstitutionProstitución Female genital mutilationMutilación genital femenina

Held against your willRetenida contra tu voluntad

5 crimes5 crímenes
KidnappingSecuestro AbductionRapto Being held hostageSer rehén False imprisonmentDetención ilegal Unlawful criminal restraintRestricción ilegal

Forced work and traffickingTrabajo forzado y trata

5 crimes5 crímenes
TraffickingTrata de personas Involuntary servitudeServidumbre involuntaria PeonagePeonaje Fraud in foreign labor contractingFraude en contratación laboral extranjera Slave tradeComercio de esclavos

Threats and blocking justiceAmenazas y obstruir la justicia

5 crimes5 crímenes
ExtortionExtorsión Witness tamperingManipulación de testigos Obstruction of justiceObstrucción de la justicia BlackmailChantaje PerjuryPerjurio
That is 7 gold ones. The Labor Department's 8th is forced labor, which is not written as its own name in the 28 but lives inside the trafficking and involuntary servitude family. The Labor Department lists it separately on its own site, so I am counting it the way they count it.Esos son 7 dorados. El octavo del Departamento del Trabajo es trabajo forzado, que no está escrito con su propio nombre entre los 28 pero vive dentro de la familia de trata y servidumbre involuntaria. El Departamento del Trabajo lo lista aparte en su propio sitio, así que yo lo cuento como ellos lo cuentan.

The Labor Department door, and its 3 locksLa puerta del Departamento del Trabajo, y sus 3 candados

Wage and Hour is the part of the Labor Department I worked for. It has signed these certifications since 2011. All three of these have to be true, every time. If one is missing, that door is closed, and people waste months not knowing that.Salarios y Horas es la parte del Departamento del Trabajo donde yo trabajé. Firman estas certificaciones desde 2011. Las tres cosas tienen que ser ciertas, siempre. Si falta una, esa puerta se cierra, y la gente pierde meses sin saberlo.

  1. The crime happened at work, AND there is a believable claim that your employer broke a law Wage and Hour enforces.El crimen pasó en el trabajo, Y hay un reclamo creíble de que tu patrón violó una ley que Salarios y Horas hace cumplir. That means minimum wage, overtime, child labor, family leave, farmworker protections, H-2A and H-2B, or government contract wages. No labor violation, no Labor Department door, no matter how bad the crime was.O sea salario mínimo, horas extra, trabajo infantil, licencia familiar, protecciones de trabajadores del campo, H-2A y H-2B, o salarios de contratos del gobierno. Sin violación laboral, no hay puerta del Departamento del Trabajo, por muy grave que sea el crimen.
  2. The crime is one of their 8.El crimen es uno de sus 8. Involuntary servitude, peonage, trafficking, obstruction of justice, witness tampering, extortion, fraud in foreign labor contracting, forced labor. Assault, sexual assault and domestic violence are NOT on Wage and Hour's list, even if they happened at your job.Servidumbre involuntaria, peonaje, trata, obstrucción de la justicia, manipulación de testigos, extorsión, fraude en contratación laboral extranjera, trabajo forzado. Agresión, agresión sexual y violencia doméstica NO están en la lista de Salarios y Horas, aunque hayan pasado en tu trabajo.
  3. You help.Tú ayudas. You talked to the investigator, gave a statement, handed over names or documents, agreed to cooperate. If you are under 16 or unable, a parent or guardian can do it for you.Hablaste con el investigador, diste una declaración, entregaste nombres o documentos, aceptaste cooperar. Si eres menor de 16 o no puedes, un padre o tutor lo puede hacer por ti.
2 to 32 a 3

Years. That is the realistic window for Wage and Hour. The wage law reaches back 2 years, 3 if the employer did it on purpose. Older than that and there is usually no case to open, and with no case nobody at Wage and Hour ever detects the crime. I will not tell you they can help on a 5-year-old wage case. They usually cannot. Other doors still can.Años. Esa es la ventana realista de Salarios y Horas. La ley de salarios alcanza 2 años hacia atrás, 3 si el patrón lo hizo a propósito. Más viejo que eso y normalmente no hay caso que abrir, y sin caso nadie en Salarios y Horas detecta el crimen. No te voy a decir que te pueden ayudar con un caso de salarios de hace 5 años. Normalmente no pueden. Otras puertas sí.

Signing is always the agency's choice. They can say no. And a signature is not the visa. USCIS decides the visa.Firmar siempre es decisión de la agencia. Pueden decir que no. Y una firma no es la visa. USCIS decide la visa.

Every agency has its own doorCada agencia tiene su propia puerta

This is the single thing I wish everyone understood. The U visa itself has NO deadline. The crime can be from years ago. But an agency can only sign for a crime it has the power to detect, investigate or prosecute. One closed door does not end your case. Go find the open one.Esto es lo único que ojalá todos entendieran. La visa U en sí NO tiene fecha límite. El crimen puede ser de hace años. Pero una agencia solo puede firmar por un crimen que tenga el poder de detectar, investigar o procesar. Una puerta cerrada no acaba tu caso. Ve y busca la que está abierta.

  1. Police, sheriff, or the district attorney.Policía, sheriff, o el fiscal del distrito. The widest door by far. Assault, sexual assault, domestic violence, extortion, trafficking, stalking. They can certify an old crime they detected or investigated.Por mucho la puerta más amplia. Agresión, agresión sexual, violencia doméstica, extorsión, trata, acoso. Pueden certificar un crimen viejo que detectaron o investigaron.
  2. A judge.Un juez. If there was a court case at all, a protective order or a criminal case, a judge can sign.Si hubo cualquier caso en corte, una orden de protección o un caso criminal, un juez puede firmar.
  3. OSHA, the safety side of the Labor Department.OSHA, el lado de seguridad del Departamento del Trabajo. Since 2023 its whistleblower program covers a wider list than Wage and Hour does, including felonious assault, manslaughter, murder and blackmail. If Wage and Hour says no, ask OSHA.Desde 2023 su programa de denunciantes cubre una lista más amplia que Salarios y Horas, incluidos agresión grave, homicidio involuntario, asesinato y chantaje. Si Salarios y Horas dice que no, pregúntale a OSHA.
  4. EEOC, for discrimination and harassment at work.La EEOC, por discriminación y acoso en el trabajo. Its own rules and its own deadlines. Worth asking.Tiene sus propias reglas y sus propios plazos. Vale la pena preguntar.
  5. Federal prosecutors, for trafficking and forced labor.Fiscales federales, por trata y trabajo forzado. Federal law gives them a 10-year window on those crimes, far longer than a wage case.La ley federal les da una ventana de 10 años en esos crímenes, mucho más larga que un caso de salarios.
  6. Child Protective Services, and some state labor and civil rights agencies.Servicios de Protección Infantil, y algunas agencias estatales de trabajo y derechos civiles. Often forgotten, and often the right door.Se olvidan seguido, y seguido son la puerta correcta.
Once an agency signs, you have 6 months to file it with USCIS or the signature expires. Do not sit on it.Una vez que una agencia firma, tienes 6 meses para presentarlo ante USCIS o la firma se vence. No lo dejes guardado.

At work: what counts and what does notEn el trabajo: qué cuenta y qué no

I sat across from thousands of workers for 8 years. This is the line people cross without realizing it. Not getting paid is a wage case. Not getting paid plus a crime is a possible U visa.Me senté frente a miles de trabajadores por 8 años. Esta es la línea que la gente cruza sin darse cuenta. Que no te paguen es un caso de salarios. Que no te paguen más un crimen es una posible visa U.

This CAN qualifyEsto SÍ puede calificar

  • Your boss threatens to call ICE so you stop complaining or keep working. That can be extortion, blackmail, or witness tampering.Tu patrón amenaza con llamar a migración para que dejes de reclamar o sigas trabajando. Eso puede ser extorsión, chantaje o manipulación de testigos.
  • Your employer holds your passport or papers.Tu patrón te retiene el pasaporte o tus documentos.
  • You are working off a debt that never ends. That is peonage.Estás trabajando para pagar una deuda que nunca se acaba. Eso es peonaje.
  • You work under threats of harm or deportation. That is forced labor or involuntary servitude.Trabajas bajo amenazas de daño o deportación. Eso es trabajo forzado o servidumbre involuntaria.
  • Someone pressures you to lie to investigators, or to avoid them.Alguien te presiona para mentirle a los investigadores, o para evitarlos.
  • You were lied to and charged fees to be recruited from another country.Te mintieron y te cobraron para reclutarte desde otro país.
  • Assault or sexual assault by a boss or coworker. That is the police or district attorney door, or OSHA, not Wage and Hour.Agresión o agresión sexual por un jefe o compañero. Esa es la puerta de la policía o el fiscal, o de OSHA, no de Salarios y Horas.

This alone does NOT qualifyEsto solo NO califica

  • Not being paid, or being paid late.Que no te paguen, o que te paguen tarde.
  • Below minimum wage, or no overtime.Menos del salario mínimo, o sin horas extra.
  • Being called an independent contractor when you are not.Que te llamen contratista independiente cuando no lo eres.
  • Illegal deductions from your check.Descuentos ilegales de tu cheque.
  • Being fired unfairly, or retaliation by itself.Que te despidan injustamente, o represalias por sí solas.
  • Bad or unsafe conditions, or family leave violations.Condiciones malas o inseguras, o violaciones de licencia familiar.

These are real cases worth filing. They are just wage and labor cases, not U visa crimes on their own. File them anyway. Call 1-866-487-9243.Estos son casos reales que vale la pena presentar. Solo que son casos de salarios y trabajo, no crímenes de visa U por sí solos. Preséntalos de todos modos. Llama al 1-866-487-9243.

Start saving this todayEmpieza a guardar esto hoy

The certification is required, but a signed form by itself is not enough anymore. USCIS has been rejecting packages that are just forms plus a signature. The abuse part is where most cases are weakest, so build that hardest. One incident is a claim. A pattern is evidence.La certificación es obligatoria, pero el formulario firmado por sí solo ya no basta. USCIS ha estado rechazando paquetes que son solo formularios más una firma. La parte del abuso es donde la mayoría de los casos están más débiles, así que refuerza esa más que ninguna. Un incidente es un reclamo. Un patrón es evidencia.

For the crime and your helpPara el crimen y tu ayuda

  • Police report, case number, the officer's name and phoneReporte policial, número de caso, nombre y teléfono del oficial
  • Court records, protective orders, proof you showed upRécords de corte, órdenes de protección, prueba de que fuiste
  • Letters, emails or texts with the agencyCartas, correos o mensajes con la agencia
  • If records are gone, a sworn letter from the officer or prosecutorSi los récords ya no están, una carta jurada del oficial o fiscal
  • Names and numbers of coworkers who saw itNombres y números de compañeros que lo vieron

For the harm you sufferedPara el daño que sufriste

  • Medical or emergency room records, photos of injuriesRécords médicos o de emergencia, fotos de lesiones
  • A psychological evaluation. Anxiety, depression, insomnia, panic, fear all countUna evaluación psicológica. Ansiedad, depresión, insomnio, pánico y miedo cuentan
  • Counseling notes or prescriptionsNotas de consejería o recetas
  • Proof you missed work, lost a job, or changed your routinePrueba de que faltaste al trabajo, perdiste un empleo, o cambiaste tu rutina
  • Sworn letters from family, friends, a pastor or a teacher who saw you changeCartas juradas de familia, amigos, un pastor o un maestro que te vieron cambiar
  • Texts you sent anyone at the time, even if not to the abuser. Old social posts count tooMensajes que le mandaste a alguien en ese momento, aunque no fuera al abusador. Publicaciones viejas también cuentan
If you could not record anything at the time, write a detailed statement now. Dates, places, exactly what was said, how it changed your life. USCIS accepts any credible evidence and takes into account that some records are impossible to get.Si no pudiste grabar nada en su momento, escribe una declaración detallada ahora. Fechas, lugares, exactamente qué se dijo, cómo cambió tu vida. USCIS acepta cualquier evidencia creíble y toma en cuenta que algunos récords son imposibles de conseguir.

The wait is brutal. Here is the truth.La espera es brutal. Aquí está la verdad.

I am not going to sugarcoat this, because people make life decisions on it. Congress capped U visas at 10,000 a year and has not raised it since 2000. Demand is six times that.No te lo voy a endulzar, porque la gente toma decisiones de vida con esto. El Congreso puso un límite de 10,000 visas U al año y no lo ha subido desde el año 2000. La demanda es seis veces eso.

10,000

Principal U visas a year, the legal cap. Family members do not count against it. In fiscal year 2025 about 67,500 petitions were filed and the cap was hit early. More than 400,000 petitions are reported pending.Visas U principales al año, el límite legal. Los familiares no cuentan contra él. En el año fiscal 2025 se presentaron unas 67,500 peticiones y el límite se agotó temprano. Se reporta que hay más de 400,000 peticiones pendientes.

2017

The year of the cases USCIS is finishing right now. Read that again. If you file today, you are getting in line behind everyone from 2017 forward. Reported estimates run from about 9 years to over a decade, start to finish.El año de los casos que USCIS está terminando ahorita. Léelo otra vez. Si presentas hoy, te formas detrás de todos los de 2017 en adelante. Los estimados reportados van de unos 9 años a más de una década, de principio a fin.

12 - 24

Months to the first real step, the bona fide determination. That is the one that matters day to day: if USCIS finds your petition bona fide, you get deferred action and a 4-year work permit while you wait for the visa itself. That is the thing worth filing for.Meses hasta el primer paso real, la determinación de buena fe. Esa es la que importa en el día a día: si USCIS encuentra tu petición de buena fe, recibes acción diferida y un permiso de trabajo de 4 años mientras esperas la visa. Eso es por lo que vale la pena presentar.

Then, after 3 continuous years in U status, you can apply for a green card, as long as you did not unreasonably refuse to keep helping law enforcement. Those numbers come from immigration law firm trackers, not from USCIS directly. Check uscis.gov for official times before you plan around them.Después, tras 3 años continuos con estatus U, puedes pedir la residencia, siempre que no te hayas negado sin razón a seguir ayudando a las autoridades. Esos números vienen de rastreadores de bufetes de inmigración, no de USCIS directamente. Revisa uscis.gov para tiempos oficiales antes de planear con ellos.

On the fear going around: the U visa program was NOT cancelled. In January 2025 ICE threw out its victim-centered policy. A federal court stayed that in May 2026 and refused to pause its own order in July 2026, so protections for people with pending U and T petitions were back in place as of that ruling. It is still being appealed, so ask a lawyer where it stands today. Carry copies of your receipt notice, your bona fide determination and any deferred action paperwork.Sobre el miedo que anda circulando: el programa de visa U NO fue cancelado. En enero de 2025 ICE tiró su política centrada en las víctimas. Una corte federal la suspendió en mayo de 2026 y se negó a pausar su propia orden en julio de 2026, así que las protecciones para quienes tienen peticiones U y T pendientes volvieron a estar vigentes en esa fecha. Todavía está en apelación, así que pregúntale a un abogado cómo está hoy. Carga copias de tu recibo, tu determinación de buena fe y cualquier papel de acción diferida.

Lies I hear every single weekMentiras que escucho cada semana

"I'm undocumented so I can't apply.""Soy indocumentado, no puedo aplicar."
False. It was built for you.Falso. Se creó para ti.
"It happened years ago, too late.""Pasó hace años, ya es tarde."
False for the U visa. Just check which agency still has jurisdiction.Falso para la visa U. Solo revisa qué agencia todavía tiene jurisdicción.
"He has to be convicted.""Lo tienen que condenar."
False. No arrest, no charge, no conviction needed.Falso. No se necesita arresto, cargo ni condena.
"I didn't call the police that day.""No llamé a la policía ese día."
False problem. You can report it later.Falso problema. Lo puedes reportar después.
"They didn't pay me, that's a U visa.""No me pagaron, eso es visa U."
False by itself. Wages plus a crime is the formula.Falso por sí solo. Salarios más un crimen es la fórmula.
"Only police can sign.""Solo la policía puede firmar."
False. Labor, OSHA, EEOC, judges, prosecutors and CPS can too.Falso. Trabajo, OSHA, EEOC, jueces, fiscales y CPS también.
"Labor can certify any crime at work.""Trabajo puede certificar cualquier crimen del trabajo."
False. Only their 8, and only with a labor violation attached.Falso. Solo sus 8, y solo con una violación laboral de por medio.
"You need to have been hospitalized.""Tienes que haber estado hospitalizado."
False. Mental and emotional harm counts.Falso. El daño mental y emocional cuenta.
"A notario can file it for me.""Un notario me lo puede hacer."
Dangerous. Notarios in the U.S. are NOT lawyers. Only an attorney or a DOJ-accredited representative.Peligroso. Los notarios en Estados Unidos NO son abogados. Solo un abogado o un representante acreditado por el DOJ.
"The program got cancelled.""Cancelaron el programa."
False. It is still here.Falso. Sigue aquí.

Questions people send mePreguntas que me mandan

My boss threatened to call ICE. Is that a crime?Mi patrón amenazó con llamar a migración. ¿Es un crimen?
It can be. Threatening you so you stop complaining or keep working can be extortion, blackmail, or witness tampering if an investigation is involved. All three are on the list of 28, and extortion and witness tampering are on the Labor Department's 8. Save the texts, voice notes, dates, and the names of anyone who heard it.Puede serlo. Amenazarte para que dejes de reclamar o sigas trabajando puede ser extorsión, chantaje o manipulación de testigos si hay una investigación de por medio. Los tres están en la lista de 28, y extorsión y manipulación de testigos están en los 8 del Departamento del Trabajo. Guarda los mensajes, las notas de voz, las fechas, y los nombres de quien lo haya escuchado.
What forms are involved?¿Qué formularios son?
Form I-918 is the petition and it has no filing fee. Supplement B is the certification the agency signs. Supplement A is for family. I-192 is the waiver if you need one. I-765 is the work permit. I-485 is the green card after 3 years. Check uscis.gov for current fees before anyone quotes you a price.El formulario I-918 es la petición y no tiene cuota. El Suplemento B es la certificación que firma la agencia. El Suplemento A es para la familia. El I-192 es el perdón si lo necesitas. El I-765 es el permiso de trabajo. El I-485 es la residencia después de 3 años. Revisa uscis.gov para las cuotas actuales antes de que alguien te dé un precio.
Can my family be included?¿Puede incluirse mi familia?
If you are under 21: your spouse, children, parents, and unmarried siblings under 18. If you are 21 or older: your spouse and children. If the direct victim was killed or is incapacitated, certain family members can petition in their place.Si eres menor de 21: tu cónyuge, hijos, padres, y hermanos solteros menores de 18. Si tienes 21 o más: tu cónyuge e hijos. Si la víctima directa murió o quedó incapacitada, ciertos familiares pueden pedir en su lugar.
Is my information safe?¿Mi información está segura?
There are real confidentiality protections in federal law for U visa applicants. DHS generally cannot use information from your abuser against you or disclose your case information. I am not going to overpromise on this one. Ask a lawyer what it means for your specific situation.Hay protecciones de confidencialidad reales en la ley federal para quienes piden la visa U. DHS generalmente no puede usar información de tu abusador en tu contra ni divulgar la información de tu caso. No te voy a prometer de más en esto. Pregúntale a un abogado qué significa para tu situación.
What if it was trafficking?¿Y si fue trata de personas?
Then look at the T visa too. It is for victims of severe trafficking by force, fraud or coercion. Law enforcement certification helps but is NOT required, and the cap is 5,000 a year and rarely reached, so the wait is nothing like the U visa. A good lawyer will look at both.Entonces mira también la visa T. Es para víctimas de trata severa por fuerza, fraude o coerción. La certificación de las autoridades ayuda pero NO es obligatoria, y el límite es de 5,000 al año y casi nunca se alcanza, así que la espera no se parece en nada a la de la visa U. Un buen abogado va a revisar las dos.
Where do I get real help?¿Dónde consigo ayuda de verdad?
An immigration attorney, or a DOJ-accredited representative at a nonprofit. In Texas: RAICES, Texas RioGrande Legal Aid, American Gateways, texaslawhelp.org. National Domestic Violence Hotline 1-800-799-7233. National Human Trafficking Hotline 1-888-373-7888. Labor Department Wage and Hour 1-866-487-9243. Never a notario.Un abogado de inmigración, o un representante acreditado por el DOJ en una organización sin fines de lucro. En Texas: RAICES, Texas RioGrande Legal Aid, American Gateways, texaslawhelp.org. Línea Nacional de Violencia Doméstica 1-800-799-7233. Línea Nacional contra la Trata 1-888-373-7888. Salarios y Horas del Departamento del Trabajo 1-866-487-9243. Nunca un notario.

Follow along, I update thisSígueme, esto lo actualizo

I was a federal investigator for 8 years and I spent 20 in uniform. I did not forget my oath. I post what I know, in Spanish and English, and I update this page when the rules move.Fui investigadora federal por 8 años y pasé 20 en uniforme. No se me olvidó mi juramento. Publico lo que sé, en español y en inglés, y actualizo esta página cuando cambian las reglas.